Annoncer (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Avancer ). XI ^e siècle, anuncier. Du latin annuntiare, dérivé de nuntiare, « faire savoir ».
1. Faire connaître. Je vous annonce une bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle. Il n'annonce jamais que des choses désagréables. Un haut-parleur annonçait l'arrivée du train. Il est venu nous que son frère allait se marier. Il nous annonça que la paix venait d'être signée. Les journaux annonçaient une nouvelle éruption du Vésuve. Spécialt. Faire connaître à haute voix le nom d'un visiteur. Qui dois-je ? Je vous prie de m'annoncer. Pron. S' à l'huissier. . Annoncer la parole de Dieu, l'Évangile, prêcher la foi chrétienne.


Faire une annonce. Vous avez annoncé deux piques.
2. Faire connaître d'avance comme certain ; faire pressentir, présager. Les astronomes ont annoncé le retour de cette comète. Le baromètre annonce le beau temps. Les hirondelles annoncent le printemps. Tout semblait le succès de leur entreprise. Cela ne nous annonce rien de bon. Pron. La journée s'annonçait belle. Son génie s'annonça de bonne heure. Cette affaire s'annonçait bien, elle se présentait sous un aspect favorable.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faire connaître. "Annoncer une bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle. Il n'annonce jamais que des choses désagréables. Il est venu nous le mariage de son frère. Je vous annonce une chose qui vous surprendra. Il nous annonça que la paix venait d'être signée."
"Annoncer quelqu'un," Annoncer son arrivée, sa venue. Il se dit particulièrement lorsqu'un Domestique prévient son maître de l'arrivée d'une personne qui demande à le voir, ou qui va entrer. "Le domestique annonça monsieur un tel. Se faire . Il fut très étonné lorsqu'on m'annonça."
ANNONCER signifie aussi Faire connaître au public par une annonce. "Annoncer une fête, une réjouissance publique. Les journaux annoncent une nouvelle éruption du Vésuve. Annoncer une vente. Le curé annonce au prône les fêtes et les jeûnes."
"Annoncer la parole de Dieu, l'Évangile," Prêcher, exhorter les fidèles. Il se dit aussi en parlant des Missionnaires qui prêchent la foi à ceux qui ne l'ont point encore reçue.
Il signifie encore Prédire, assurer qu'une chose arrivera. "Les prophètes ont annoncé la venue du Messie. Un ange annonça à la Vierge le mystère de l'Incarnation."
Il se dit pareillement des Choses et signifie Faire pressentir ce qui doit arriver. "Le baromètre annonce le beau temps. La seconde scène de cette comédie en annonce le dénouement."
Il signifie encore Être le signe, la marque de. "Cette action annonce un mauvais caractère. Les cieux annoncent la gloire de Dieu."
Il signifie aussi Présager en précédant. "L'aurore annonce le soleil. Les fleurs annoncent les fruits. L'hirondelle annonce le retour du printemps. Des convulsions annoncèrent sa mort."
Il signifie également Promettre, faire espérer. "Tout semblait le succès de cette entreprise. Cela ne nous annonce rien de bon. Cette entreprise s'annonçait bien, elle a mal tourné."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Rendre connu, faire savoir. Annoncer une bonne nouvelle. Comme on annonçait des choses terribles au sujet des ennemis. Il ne m'annonce pas même par une lettre ce qu'il a fait.
RAC.: « Croirai-je le bonheur que ta bouche m'annonce ? »

 2   Dire le nom de quelqu'un qui va entrer ; faire savoir l'arrivée de quelqu'un. Au moment où j'écris ceci, on m'annonce votre parent. Annoncez-nous.
VOLT.: « Quelle est cette dame qui entre à ma toilette sans se faire ? »

 3   Publier, faire connaître au public. Annoncer une vente, un spectacle. Le curé annonce au prône les fêtes et les jeûnes.
J. J. ROUSS.: « Quoique j'eusse quelquefois annoncé des partitions, je ne comprenais pas comment un homme pouvait faire six parties »

 4   Dire en commençant. Dans cette partie de mon ouvrage, il m'est bien permis d'annoncer....

 5   Prêcher, expliquer la parole de Dieu. Annoncer l'Évangile.
VOLT.: « Moins il peut souffrir Qu'on vous ose un Dieu qu'il doit haïr »

 6   Dire d'avance, prédire. Pour rendre l'auditeur attentif, annonçons que.... Les prophètes ont annoncé la venue du Messie.
VOLT.: « Tout annonce le Dieu qu'ont vengé tes ancêtres »

 7   Indiquer, présager, être un pronostic, un signe. Prodiges qui annonçaient le courroux du ciel. Ce vent annonce la tempête. Plantes qui annoncent les saisons. Toilettes qui annoncent le luxe.
RAC.: « Quel est donc ce grand mal que leur courroux annonce ? »
L. RAC.: « Combien d'avant-coureurs annoncent ta ruine ! »
VOLT.: « Et tout de Syracuse annonçait la ruine »
MASS.: « La clémence et la majesté peintes sur le front de cet auguste enfant nous annoncent déjà la félicité de nos peuples »
    Annoncer de, tournure rare et peu usitée.
MASS.: « Ces devoirs religieux, vous supposant réuni avec votre frère, deviennent des dérisions si vous ne l'êtes pas, déposent contre vous à la face des autels et vous annoncent de sortir de l'assemblée sainte comme un publicain et un infidèle »

 8   Montrer, faire preuve. Ceux qui annoncent de l'instruction.

 9   S'annoncer, v. réfl. Se faire connaître, se manifester. La colère s'annonce par la violence. S'annonçant comme consul. Dès que le printemps s'annonce.
J. J. ROUSS.: « Il y a des caractères qui s'annoncent presque en naissant »
BARTHÉL.: « Les sciences s'annoncent tous les jours par de nouvelles lumières, et les arts par de nouveaux progrès »

HISTORIQUE
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. CLXXXI: Il lui ad anunciet
    XII^ème siècle
     Ronc. p. 186: Au roi [il] parole, si lui a annuncié [déclaré]...
    XIII^ème siècle
     Berte, XVIII: Trestoutes leur journées [je] ne vous veuil anoncier
     ib. XIX: Si grant mesaventure [elle] ne leur puet anoncier
     ib. LXXVIII: Et qui de Blanchefleur nouveles anonça

ÉTYMOLOGIE
    Berry, annoncier ; provenç. annunciar, anunciar, annonciar ; espagn. anunciar ; ital. annunziare ; de annunciare, de ad (voy. à) et nuncius, messager (voy. NONCE).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire savoir une nouvelle à quelqu'un. "Annoncer une bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle. Il n'annonce jamais que des choses désagréables. Il nous est venu le mariage de son frère. Je vous annonce une chose qui vous surprendra. Il nous annonça que la paix venait d'être signée."
"Annoncer quelqu'un," Annoncer son arrivée, sa venue. Il se dit, particulièrement, D'un domestique qui prévient son maître de l'arrivée d'une personne qui demande à le voir, ou qui va entrer. "Le domestique annonça monsieur un tel. Se faire . Il fut très-étonné lorsqu'on m'annonça."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Faire connaître au public, par une annonce, quelque chose qui l'intéresse. "Annoncer une fête, une réjouissance publique. Les journaux annoncent une nouvelle éruption du Vésuve. Annoncer une vente. On a annoncé la paix dans tous les spectacles."
Il signifie également, Donner avis, avertir qu'une chose, d'ailleurs réglée et connue, arrivera. "Le curé annonce au prône les fêtes et les jeûnes."
"Annoncer la parole de Dieu, l'Évangile," Prêcher, exhorter les fidèles. Il se dit aussi Des missionnaires qui prêchent la foi à ceux qui ne l'ont point encore reçue.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Prédire, assurer qu'une chose arrivera. "Les prophètes ont annoncé la venue du Messie. Un ange annonça à la Vierge le mystère de l'incarnation."
Il se dit pareillement Des choses, et signifie, Faire connaître d'avance, faire pressentir ce qui doit arriver. "Le baromètre annonce le beau temps. La seconde scène de cette comédie en annonce le dénoûment."
Il signifie encore, Être le signe, la marque de. "Cette action annonce un mauvais coeur. Les manières de ce jeune homme annoncent une bonne éducation. Les cieux annoncent la gloire de Dieu."
Il signifie aussi, Être le précurseur, le présage, le symptôme. "L'aurore annonce le soleil. Les fleurs annoncent les fruits. L'hirondelle annonce le retour du printemps. Des convulsions annoncèrent sa mort."
Il signifie également, Promettre, faire espérer. "Tout semblait le succès de cette entreprise. Cela ne nous annonce rien de bon."

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Se faire connaître d'une manière particulière, se présenter bien ou mal. "Ce jeune homme s'est bien annoncé en entrant dans le monde. Cet intrigant s'était annoncé par des manières polies et insinuantes. Cette entreprise s'annonçait bien, elle a mal tourné."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire savoir une nouvelle à quelqu'un. "Annoncer une bonne nouvelle. Annoncer une méchante nouvelle. Il n'annonce jamais que des choses désagréables. Il nous est venu le mariage d'un tel. Je vous annonce une chose qui vous surprendra. Il nous a annoncé la Paix".
On dit. "Annoncer la parole de Dieu, l'Évangile," pour dire, Prêcher, exhorter. "Ce bon Curé n'a cessé d' l'Évangile pendant trente ans".
Il signifie aussi, Prédire, assurer qu'une chose arrivera. "Les Prophètes ont annoncé la venue du Messie. L'Ange qui annonça le mystère de l'Incarnation".
Il signifie aussi, Avertir de quelque chose. "Le Curé annonce les Fêtes, les jeûnes dans son Prône. Les Comédiens ont annoncé une telle Pièce".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire savoir une nouvelle à quelqu'un. "Annoncer une bonne nouvelle. Annoncer une méchante nouvelle. Il n'annonce jamais que des choses désagréables. Il nous est venu le mariage d'un tel. Je vous annonce une chose qui vous surprendra. Il nous a annoncé la Paix."
Il signifie aussi, Prédire, assurer qu'une chose arrivera. "Les Prophètes ont annoncé la venue du Messie. L'Ange qui annonça le mystère de l'Incarnation."
Il signifie aussi, Avertir de quelque chose. "Le Curé annonce les Fêtes, les jeûnes dans son Prône. Les Comédiens ont annoncé une telle Pièce."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ou ANONCER, v. a. ["A-non-cé", 2^e lon. 3^e "é" fer.] 1°. Faire savoir: "Anoncer une" bone, "une" mauvaise nouvelle.
- 2°. Prédire: 'Les Prophètes "ont anoncé" plusieurs siècles par avance la venûe du Messie.
- 3°. Avertir de quelque chôse: 'Le Curé "anonce les" Fêtes, "les" jeûnes; "les" Comédiens "anoncent les" pièces, les Ministres Protestans "les" mariages.

1^ère signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire sçavoir de sa propre bouche une nouvelle à quelqu'un. "Il ne m'annonce jamais que du mal. il m'est venu le mariage d'un tel. je vous annonce une bonne nouvelle. il nous a annoncé la paix. l'Ange qui annonça le mystere de l'Incarnation à la Vierge".
Il signifie aussi, Publier, advertir, promettre, predire. "Les Prophetes ont annoncé la venuë du Messie. Cassandre n'annonçoit que des malheurs. le Curé annonce les Festes, les jeusnes dans son Prosne. il y a long-temps qu'il nous annonce un grand regale. les Comediens ont annoncé une telle piece".

2^ème signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Donner advis de quelque chose, faire sçavoir la premiere nouvelle de quelque chose. "Annoncer une bonne nouvelle. quelque chose de fascheux. je vous annonce que l'affaire est remise à un autre jour: que vostre procés sera jugé dans huit jours. il entra avec un visage qui n'annonçoit rien de bon. le retour des hirondelles nous annonce le printemps".
Il signifie aussi, Pronostiquer, présager. "On tient que les cometes annoncent ordinairement quelque chose de funeste. c'est un homme qui n'annonce que malheurs. vous venez icy nous malheur. on vit plusieurs signes en l'air qui sembloient la victoire. voila un vent, un temps qui nous annonce de la pluye".
Il signifie encore, Publier, declarer. "Les cieux annoncent la gloire de Dieu. toutes les creatures annoncent les loüanges du Seigneur. ils ont vos exploits à toute la terre".

Emplacement dans le dictionnaire :

annexer annexion annihilation annihiler annille anniversaire annonce

annoncé annoncement annonceur annonciation annone annonéenne

annotation annoter annuaire annuel annuellement annulaire annulation

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...nuances de la ville. Le président du syllogue a chargé quelqu'un de venir me remercier d'avoir honoré leur maison d'une semblable conférence, de me présenter le titre de membre du syllogue et de m'annoncer que la traduction grecque du discours serait publiée à leurs frais. Le discours concluant à l'alliance des deux nations sur le double terrain moral et politique, une foule de pourparlers se sont...

Citation n°2 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...de constater que la société bourgeoise elle-même n'a pu assurer son propre fonctionnement sans soumettre la propriété individuelle à des démembrements, à des restrictions, à des règles qui semblent annoncer un droit social nouveau. Ce que j'ai dit de l'usufruit, des droits d'usage et d'habitation, des servitudes, s'applique aussi à l'hypothèque. Par celle-ci, la dette d'un individu envers un autre...

Citation n°3 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...te retient parce que ton état n'est pas satisfait. Dieu sait pourtant qu'il t'a signé depuis longtemps un exeat en forme, ce brave homme, avec le meilleur certificat de belle santé. Dois-je annoncer dans ma réponse ton retour à la bourdette ? - incessamment, quelques jours encore... dit le capitaine avec un peu de gêne, et presque d'humeur. - tu sais que j'ai des tracas de service ; j'ai commis...

Citation n°4 de Gaston LEROUX (Rouletabille chez le tsar)

...de regarder, de sa loge, ceux qui pourront entrer dans la villa, mais cela de sa loge, sans se déranger... et sans faire d'observation... aucune... -je ferai ce que vous voudrez. Est-ce qu'on doit annoncer cette sortie à l'avance ? -mais comment donc ! Ne vous gênez pas... apprenez à tout le monde la bonne nouvelle. -oh ! Je ne l'annoncerai qu'au général et aux amis, vous comprenez bien... -ah !...